-
1 редакция (газеты)
сущ. редакция (газеты)
editorial headquarters; pre-press centreThe daily paper is compiled at the editorial headquarters, known as the pre-press centre, in the heart of the city but printed far away in the suburbs at the printing centre.
типография газетыДополнительный универсальный русско-английский словарь > редакция (газеты)
-
2 редакция (газеты)
сущ. редакция (газеты)
editorial headquarters; pre-press centreThe daily paper is compiled at the editorial headquarters, known as the pre-press centre, in the heart of the city but printed far away in the suburbs at the printing centre.
типография газетыДополнительный универсальный русско-английский словарь > редакция (газеты)
-
3 редакция газеты
1) General subject: local news desk (по сбору местных новостей)2) Polygraphy: newspaper editorial office, newspaper office -
4 редакция газеты и т.д.
Diplomatic term: editorial office (помещение)Универсальный русско-английский словарь > редакция газеты и т.д.
-
5 редакция газеты
desk, ( помещение) newspaper office -
6 редакция газеты
-
7 редакция
1. drafting2. release3. editorial officeредакция, редакционная коллегия — editorial board
главная контора; главная редакция; штаб — main office
редакция, удаленная от типографии — remote editorial bureau
4. redaction5. editorial staff; editorship; editor's office; wording; text; version; redaction; desk -
8 редакция
1)2) -
9 редакция
ж1) газеты и т. п. editorial office2) сотрудники газеты и т. п. editorial staff3) разновидность текста version; формулировка wordingно́вая реда́кция рома́на — new version/edition of the novel
-
10 редакция
1) General subject: desk (газеты), edit (какой-л. работы), editorial (the office) (помещение), editorial office (помещение; тж. орган: "I don't know where the leak came from, but it certainly wasn't from our editorial office," Kashulinsky said - www.themoscowtimes.com), editorial staff, editors office, editorship, redaction, text, tret (скидка на утечку, утряску и т.п.), version, wording, drafting2) Engineering: editing, editing room (комната), editorial staff (персонал), revision (новая)3) Law: edition, version (как вариант формулировки)4) Cinema: copy desk5) Polygraphy: editorial body, variant6) TV: editing room7) Information technology: amendment, release (напр. операционной системы), revision number8) Astronautics: redline document9) Advertising: editorial board10) Patents: redaction (вариант текста)11) Mass media: editing room12) Business: editors13) Cables: editing (редактирование), editorial board (коллектив), editorial office (учреждение), editorial staff (коллектив), revision (пересмотр документа), wording (формулировка)14) Makarov: formulation, release (программного изделия), wording (текста) -
11 редакция
89 С ж. неод.1. (без мн. ч.) toimetamine, redigeerimine, parandamine, viimistlemine, trükivalmis seadmine; под \редакцияей кого kelle toimetatud, toimetanud kes;2. redaktsioon, sõnastus, formuleering; tekstiteisend; новая \редакцияя повести jutustuse uus redaktsioon, правильная \редакцияя õige sõnastus;3. toimetus; \редакцияя газеты ajalehe toimetus, \редакцияя журнала ajakirja toimetus -
12 редакция армейской газеты
Military: army newspaper unitУниверсальный русско-английский словарь > редакция армейской газеты
-
13 типография (газеты)
сущ. printing centreOnce the finished newspaper has been created for the next morning's edition, all the pages are transmitted electronically from the pre-press centre to the printing centre.
редакция газетыДополнительный универсальный русско-английский словарь > типография (газеты)
-
14 типография (газеты)
сущ. printing centreOnce the finished newspaper has been created for the next morning's edition, all the pages are transmitted electronically from the pre-press centre to the printing centre.
редакция газетыДополнительный универсальный русско-английский словарь > типография (газеты)
-
15 газета газет·а
newspaper; paper разг.; journalпросмотреть / пробежать глазами газету — to scan the newspaper
бульварная газета — yellow sheet; scandal sheet амер.
ежедневная газета — daily (paper)
еженедельная газета — weekly (paper)
малоформатная газета (печатающая в основном сенсационный материал и уделяющая мало места текущим политическим событиям) — tabloid
массовые газеты — popular newspapers / papers
оппозиционная газета — oppositional newspaper, newspaper of the opposition
солидные газеты (серьёзные печатные органы) — quality papers / newspapers
центральные газеты — national papers; leading newspapers амер.
газета, имеющая массовый тираж — mass-circulation newspaper
специальный выпуск газеты — special / extra edition
экстренный выпуск газеты, газета с экстренным сообщением — special edition
-
16 редакций
редакцийКок кече гыч «Марий ял» газет редакций студент-влакым каҥашаш поген. Я. Ялкайн. Через два дня редакция газеты «Марий ял» собрала студентов для беседы.
Редакцийын заданийже дене «Марий Эл» колхозыш мийышым. П. Корнилов. По заданию редакции я ездил в колхоз «Марий Эл».
Редакцийыште эр годсек телефон йӱк шокта. М. Иванов. В редакции с утра звонит телефон.
-
17 архив
1) General subject: archive, back file (периодических изданий), chancery, library (редакция газеты), morgue, paper-office, records, record, repository, flashback (надпись на телеэкране), Arxiv (произносится [архи́в]) — крупнейший бесплатный архив электронных публикаций научных статей и их препринтов по физике, математике, астрономии, информатике и биологии. (инф. Викпедия), storage, register2) Computers: (формата tar) tarball4) Railway term: record-storage6) Economy: filing department, record office, record room, record-keeping office7) Business: archives8) Quality control: (технический) file10) Chemical weapons: record (Government) (государственный)11) Makarov: archival depository, archives (хранилище и материалы)12) oil&gas: file cabinets -
18 Zeitungsredaktion
f редакция газеты -
19 отчет в газете
-
20 газета
сущ.жен.хаçат; редакция газеты хаçат редакцийĕ; ежедневная газета куллен тухакан хаçат; выписывать газету хаçат çырǎнса ил напечатать статью в газете хаçатра статья пичетле
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Газеты Тулы — В настоящее время в Туле выпускается ряд печатных изданий, среди которых: Содержание 1 АзБука тульского потребителя 2 Молодой коммунар … Википедия
Газеты города Ртищево — Печатные издания города Ртищево. В настоящее время в Ртищеве издаются четыре газеты разнообразной тематики и направленности. Содержание 1 «Перекрёсток России» … Википедия
редакция — РЕДАКЦИЯ1, и, ж Текст или отдельная его часть в одном из вариантов. Авторская редакция романа. РЕДАКЦИЯ2, и, ж Группа сотрудников, ведающих подготовкой к печати и публикацией каких л. изданий или подготовкой и выпуском в эфир радио и телепередач … Толковый словарь русских существительных
редакция — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? редакции, чему? редакции, (вижу) что? редакцию, чем? редакцией, о чём? о редакции; мн. что? редакции, (нет) чего? редакций, чему? редакциям, (вижу) что? редакции, чем? редакциями, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
Газеты в Кыргызстане — – Первоначально выпуск печатной продукции на киргизском языке осуществлялся за пределами республики. Первое после революции издание на русском языке – газета «Пишпекский листок» – вышло в свет 9 ноября 1918 года в Пишпеке, позже оно было… … Энциклопедический словарь СМИ
РЕДАКЦИЯ — (ново лат., этимол. см. пред. слово). 1) управление, занятие, распоряжения по изданиям. 2) исправление статей и бумаг в присутственных местах. 3) помещение редактора издания. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н … Словарь иностранных слов русского языка
РЕДАКЦИЯ — «РЕДАКЦИЯ», Россия, 2000, цв. Телевизионный мини сериал. Социально бытовые истории из жизни сотрудников и респондентов редакции столичной газеты. В ролях: Алексей Гуськов (см. ГУСЬКОВ Алексей Геннадьевич), Валерий Афанасьев (см. АФАНАСЬЕВ… … Энциклопедия кино
редакция — и; ж. [от лат. redactio приведение в порядок] 1. к Редактировать. Приступить к окончательной редакции закона. Взяться за редакцию журнала. Учебник под редакцией профессора Петрова. 2. Та или иная формулировка, форма выражения мысли, положения.… … Энциклопедический словарь
редакция — и; ж. (от лат. redactio приведение в порядок) см. тж. редакционный 1) к редактировать Приступить к окончательной редакции закона. Взяться за редакцию журнала. Учебник под редакцией профессора Петрова. 2) Та или ин … Словарь многих выражений
Редакция — 1) группа литераторов, руководящих каким либо изданием, 2) помещение, где происходит обычно работа редактора или редакционной коллегии, сотрудников газеты … Популярный политический словарь
Основные этапы развития газеты "Известия" — Общенациональная газета Известия российская общественно политическая и деловая ежедневная газета. Первый номер газеты под названием Известия Петроградского совета рабочих депутатов вышел 13 марта (28 февраля по старому стилю) 1917 года в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
